·scatter books over the floor 마루의 여기저기에 책을 흩어 놓다.
·travel all over the world 세계 도처를 여행하다.
* The disease spread over the whole country.
[해석] 그 질병은 전국에 만연되었다.
* The guide showed us over the palace grounds.
[해석] 그 안내원은 우리에게 궁전의 정원 곳곳을 보여 주었다.
* The uncertainty of war hung over Korea for 5 years.
[해석] 전쟁에 대한 두려움이 5년간 한국 전역에 가득했다.
* It was hard work, running all over town, and it was humiliating. She had doors slammed in her face, been cursed at, threatened, and propositioned twice.
[n..b] slam 쾅 닫다 curse at 악담을 하다 propositioned 음탕한 수작을 걸다
[해석] 온 마을을 뛰어다닌 것은 쉬운 일이 아니었거니와 치욕적이기도 했다. 그녀의 면전에서 문을 쾅 닫고, 악담을 하고 위협받기도 하고 음탕한 수작 걸기를 2번이나 당하기도 했다.
* Showers and thunderstorms are occurring from the Ohio River all the way south to the Gulf Coast, depositing heavy amounts of rain over the southern states.
[n.b.] thunderstorm 폭풍우 all the way 내내, 줄곧 southern 남쪽의 deposit 침전하다, 퇴적하다
[해석] 소나기와 폭풍우가 오하이오 강에서부터 남쪽으로 걸프연안(Gulf Coast)까지 쏟아져, 남쪽 주(州)들 전역에 걸쳐 엄청난 양의 비가 내리쳤다.
전치사
