[해석] 회복 중이던 컴퓨터 제조 업체인 애플사가 큰 어려움을 겪고 있다. 캘리포니아에 기반을 둔 이 회사는 지난 3년간의 흑자 경영 후, 회사의 회계 년도의 1/4분기인 10월부터 12월까지 적자액이 2억5천만달러에 이를 것으로 전망하는 경영실적을 발표했다
회사는 이 상황을 "PC (개인용 컴퓨터) 판매에 있어서 산업 전반에 걸친 급격한 감소 ' 때문이라고 말했다.
판매는 예상 보다 6억 달러 적은 10억 달러 가량이 될 것으로 보인다.
실제로 컴퓨터 제조업체중에 이윤손실을 걱정하는 것은 애플사뿐만이 아니고, 델과 게이트웨이 같은 업계 선두 기업들에게서도 어두운 전망이 나오고 있다.
The comeback of computer maker Apple has suffered a systems crash. After three years back in the black, the California-based company issued a profit warning, saying it expects to post a loss of up to $250m during October to December this year - the first quarter of the firm's financial year.
The company blamed a "swift industry-wide decline in PC sales" for the situation.
Sales are expected to be $600m less than forecast, down to just $1bn.
Apple is indeed not the only computer firm to issue a profit warning. Gloomy forecasts came from industry leaders like Dell and Gateway.
[n.b.] crash (사업) 파멸, 붕괴, 도산; (시세의 갑작스러운) 폭락; 공황 in the black 흑자인 cf) in the red 적자를 보는, 적자인 gloomy 절망적인; 비관적인.
해외신착뉴스
