[해석] 세계 최대의 소프트웨어 회사인 마이크로소프트사는 자사의 컴퓨터 네트 워크 망에 해커들의 침입했다고 밝혔다. 해커들은 전세계 PC의 약 90%정도 사용되는 것으로 추정되는 마이크로 소프트의 윈도우 기반 소프트웨어의 세부 설계도나 "소스 코드"접근에 성공했다.
그러나 해커들은 모든 중요 프로그램을 변경시키지 못했다고 MS사의 회장이자 대표이사인 스티브 발머는 주장했다.
"해커들이 우리의 몇몇 소스 코드를 봤다는 것은 맞으나 "소스 코드' 에는 아무런 이상이 없었고, 어떠한 식으로든 변경되거나 변조되지 않았다는 것을 확신할 수 있다"고 스티브 발머는 말했다.
The world's biggest software company, Microsoft, says hackers have broken into its corporate computer network.
The hackers gained access to the "source code", or blueprints, of Microsoft's Windows-based software, which is estimated to run on about 90% of the world's PCs.
But Microsoft's president and chief executive, Steve Ballmer, insisted they had not been able to tamper with any of the company's key programs.
He said: "It is clear that hackers did see some of our source code. "I can assure you that we know there has been no compromise of the integrity of the source code; that it has not been modified or tampered with in any way."
[n.b.] break into 침입하다 gain access to ..에 접근하다 tamper (서류 등을) 함부로 변경하다 compromise (명예, 평판, 신용..) 위태롭게 하기, 위험에 노출시키기; 타협, 양보 integrity 완전한 상태, 무결 (entirety); 본래의 상태, 흠 없는 상태
해외신착뉴스
