SINGAPORE (reuters) -- The Japanese economy is recovering but remains fragile with deflation and financial market volatility still posing risks, Japanese Economics and Finance Minister Heizo Takenanka said Sunday.
[n.b.] fragile 부서지기 쉬운, 무른 volatility 휘발성, 쉽게 변함, 변덕스럼 pose (문제, 위험..)제기하다
[해석] 일본경제가 회복되고 있으나, 디플레이션과 금융시장의 변동성으로 여전히 불안한 상태라고 '다케나카 헤이조' 일본 경제 및 재무성 장관이 일요일 전했다.
e.g.
* That package is fragile, and if you drop it, it will break.
[해석] 저 소포는 약해서, 만일 떨어뜨린다면, 부서질 것이다.
* This diversification across stocks and bonds seeks to reduce the effects of stock market volatility.
[n.b.] diversification 분산, 다각화 seek to -를 추구하다, 꾀하다 effect 영향
[해석] 이러한 주식 및 채권의 전반적인 투자 분산은 주식시장의 변덕스러운 영향을 줄이고자 하는데 있다.
해외신착뉴스
