"go public", "make public" 두 표현은 각기 "go + 보어(형용사)"로 구성되어있으며, "public" 형용사는 "일반국민의, 공공의, 대중의" 뜻입니다. "go public"은 주로 회사의 "상장", 즉 "기업을 공개하다"의 표현으로 자주 사용됩니다. 그러나, 단순히 이러한 좁은 범위에서만 안다면, 주어가 회사가 아닌 경우, 해석에 또다시 장벽이 보이게 된다. 일반적으로, 알리는 내용이 긍정적이거나, 일반적인 경우에는 "make public"을 사용하며, 내용이 부정적인 경우에 "go public"을 사용합니다. 요즈음은 상장, 즉 기업공개가 "spring up(우후죽순처럼 생기다)하고 있지만, 진정 알짜배기로 장사하는 기업인들 입장에서 보면, 기업공개가 그리 달가운 것은 아닙니다. 요즈음 뉴스의 화제가 되는 문서 내용 유출 사건처럼, 당사자들이 밝히고 싶지 않은 내용을 알리는 경우 등에 "go public"을 사용합니다.
* The details of the incident were finally made public.
[n.b.] detail 세부사항 incident 사건 finally 마침내, 드디어 public 일반국민의, 공공의, 대중의
[해석] 그 사건의 자세한 내용이 마침내 사람들에게 알려졌다.
다음 예문처럼 원하지 않는 "무언가(앞으로 부정적 내용이라고 지칭할)"를 발표할 때는 "go public"을 동사로 쓰며, 물론 주어가 회사인 경우에만 "기업을 공개하다, 상장하다"라고 해석하고, 그렇지 않은 경우는 "make public"처럼 "발표하다, 알리다"라고 해야합니다.
* The Ford Motors company went public in 1956.
[n.b.] motor 자동차 public 공개의, 일반 국민의, 공공의
[해석] 포드자동차 회사는 1956년에 (기업)공개를 했다.
* He never went public with his real reasons for leaving.
[n.b.] real 진짜의, 진정한 reason 원인, 이유 leave 떠나다
[해석] 그는 자신이 떠나는 진짜 이유를 절대 공개하지 않았다.
[tip] "진짜 이유"의 "진짜"가 "go public"을 사용하게 하는 Key.
* It is crucial that this information be kept confidential until the proper time
for going public with it.
[n.b.] crucial 중요한, 중대한 confidential 비밀의
[해석] 일반 사람들에게 알릴 적절한 시기가 될 때까지 이 정보는 반드시 비밀로 해야한다.
아하, 이러한 심오한 뜻이.. 
