 |
 |
|
 |
|
|
 점성술 |
|
|
|
| 글쓴이 : 관리자 ----등록일 : 2003/09/01 ----조회수 : 3557회
|
|
|
필자가 미국 점성술가에 받은 허망한 운세: 해설
|
|
해설
household
형용사로서 "가정의; 가정용의; 보통의, 흔한" 의미 및 명사로서 "가구, 가정"를 의미한다.
household chores 집안 허드렛일
household pests 집안의 해충
* The dog is a favorable household pet, thanks to its fidelity to its owner.
[n.b.] fidelity 충실: 성실(loyalty)
[해석] 주인에 대한 충성심 덕택에 개는 가정 애완동물로서 바람직하다.
pile up
pile up 동사구는 "쌓다, 쌓이다", 명사로서 pile(-)up은 자동차 교통사고의 일종으로 "연쇄 추돌"
* Garbage is piled up outside this store.
[n.b.] garbage 쓰레기
[해석] 가게 밖에 쓰레기가 쌓여있다
* The driver's carelessness has caused a continuous crash of ten cars. It's a pile-up.
[n.b.] carelessness 부주의 crash 충돌
[해석] 운전자의 부주의 때문에 10대의 차가 연쇄적 충돌사고가 일어났다. 이것은 추돌 사고이다.
outing
부사 "out"에 -ing꼴을 연결한 형태로서 "외출, 나들이, 마실"을 뜻한다.
* For many of its nearly 10 million visitors, it is a place to play, to relax, or to enjoy outing with friends and family.
[n.b.] outing 외출, 나들이, 마실
[해석] 천만에 가까운 방문객 대다수에게, 놀고, 쉬고, 또는 가족과 친구들과 나들이를 즐기는 장소이다.
over a bottle of expensive wine
전치사 "over"의 독특한 의미 중 하나가 " ..하면서, ..에 종사하여"로서, 주로 음식이나 기호품들을 먹거나, 마시면서, 또는 피면서 본동사의 의미를 진행하는 경우에 사용된다.
do business over lunch 점심을 들면서 상담(商談)을 하다.
* We chatted over our cigars.
[해석] 엽궐련을 피우면서 잡담을 했다.
|
|
  
|
|
|
|
| |
|
|
