[해석] 남편과 내가 이웃의 개 "바커"라는 놈을 돌보게 되었다. 그 개가 아무거나 닥치는 대로 먹어 치우니 주의하라는 말을 들었으나, 아무거나에 고무제품이 포함되는지 생각을 미쳐 못했습니다. 개의 엑스레이에 나타난 나의 피임용 패서리를 동물 병원 수의사가 의아스럽게 쳐다보며 그것을 설명해야만 하는 나의 모습을 상상해보세요.
MEMORABLE BIRTH-CONTROL MOMENTS
Do Any Of These Contraceptive Bloopers And Blunders Sound Familiar? By Judith Newman
"My husband and I were taking care of our neighbor's dog, Barker. We were warned that he would eat anything, but we didn't think 'anything' included rubber. Imagine standing in the veterinarian's office with a puzzled vet looking at this dog's X rays and having to explain that poor Barker had swallowed my diaphragm whole." [Cosmopolitan]
[N.B.] birth control 피임, 산아제한 contraceptive 피임약blooper 큰 실수 blunder (멍청함으로 인한)실수 be warned that ..경고(주의)를 받다 rubber 고무(제품) veterinarian's office 수의(獸醫)과 병원 vet=veterinarian 수의 (獸醫) swallow 마시다, 삼키다 diaphragm 패서리(여성 피임용)
대중잡지의 유머영어 
