[해석] 평균적으로 올가즘은 얼마나 오래가나요? 단 4 초 정도라고 들었는데. 그러나 나는 좀 긴 것 같은데, 사실 재본 적은 없으니까!
Q: How long does the average orgasm last? I've heard it's only four seconds. Mine seem longer, but I've never timed them!
[해석] 답: 귀하 말씀이 맞아요. 대부분의 여성들의 평균 오르가즘은 약 4초보다 약간 더 지속될 겁니다. 성 조사연구가로서 선구자인 마스터스 와 존슨 박사는 0.8초 정도 간격으로 여성의 질을 싸고 있는 근육이 수축되면서 발생되는 것을 알아냈습니다. 수축이 더되면 될수록 강렬함을 느낍니다. 예를 들어 5회에서 6회까지 일어난 오르가즘은 약 4초에서 7초간 지속되며, 이 정도가 보편적인 반면, 9회에서 12회 정도 지속하는 여성은 7초에서 10초까지 가는데 격렬한 편이죠. 많은 여성들이 연달아 수 차례의 오르가즘을 빠르게 느낄 수 있습니다. 이럴 때 클라이맥스에서 생긴 쾌락이 거의 줄지 않은 채 또다시 시작됩니다. 그러니 오르가즘에 관한 최대 시간이 얼마인지 재는 것은 어렵다고 말할 수 있죠.
[자세한 해설은 내일]
A: You're right. For most women, the average orgasm probably does last somewhat longer than four seconds. Pioneer sex researchers Masters and Johnson found that female orgasm occurs when muscles surrounding the vagina contract at intervals of about eight-tenths of a second. The more contractions, the more intense the experience. For example, an orgasm that produces five to eight contractions will last about four to seven seconds and is considered averages, while one with nine to twelve contractions, lasting seven to ten seconds, is considered very intense. Of course, many women are capable of having several orgasms in quick succession. When this happens, the pleasure derived from one climax scarcely abates before the next one begins. So it's difficult to say what the maximum length of an orgasm might be!
-[Cosmopolitan]
[N.B.] orgasm 오르가즘 pioneer 주창자, 선구자 sex researcher 섹스 연구가 vagina 질(膣) interval 사이, 차 in succession 연달아, 연이어 derive 파생하다 abate 줄이다, 경감하다
대중잡지의 유머영어 
