* What business are you in? I'm in wig business.
[해석] 무슨 일을 하십니까? 가발 사업에 종사하고 있습니다.
well-known people
유명한 사람의 표현도 갖가지
1. 형용사로서 명사를 바로 수식하는 "well-known, famous, noted, notable, prominent, foremost, famed.."등이 있으며
a noted boxer (유명 권투선수)
famed Chrysler Building 유명한 크라이슬러 빌딩
2. " ..로 유명한" 표현은 "be noted for, be famous for.."가 있으며 전치사는 항상 "for"를 사용
3. 유명 인사로서 사람 자체를 의미하는 표현은 "notable(s), celebrity, figure, dignitaries(특히 고관대작들), personality"등이 있습니다.
sports figure 스포츠계 유명 인사
a movie personality 영화계의 명사
prominent personalities 유명 인사들
fictional version of him
한국판 맥 라이언, 한국판 신데렐라 따위의 표현
version = vers (turn) + ion <돌린 것, 바꾼 것>
◀Central idea▶
version은 글자 그대로의 의미가 "돌린 것"이기 때문에;
가. 책 종류는 "번역판" 나. "설명, 견해"에 해당하는 일반적인 단어는 "explanation, account"이나 "version"은 다른 사람의 견해를 "돌려 말한 것"이므로 내용이 동일할 수가 없다. 다. 미국의 thanksgiving day(추수감사절)은 우리의 "추석"과 같다. 서양의 "신데렐라 공주"는 우리의 "콩쥐팥쥐"와 비슷하다. 이런 경우, 각각 "한국판 추석","한국판 콩쥐팥쥐"라고 할 수 있다. 라. translation과 version의 차이: 일반적인 번역은 translation(직역)으로 쓰이고 version은 주로 사상, 정신에 관하여 충실한 경우에 사용된다.
* I should buy an upgraded version of this software, but I have not enough money.
[해석] 이 소프트웨어의 상급 버전을 사야하지만, 충분한 돈이 없다.
* Let me hear your own version of th affair.
[n.b.] version 남의 의견과 다른 견해; 판, 번역
[해석] 그 건에 관한 당신의 견해를 듣고 싶다.
* The King James Version of the Bible first appeared in 1611.
대중잡지의 유머영어 
