DEAR ABBY:
Some friends of ours, "Rhonda" and "Mike," planned to be married. They have two small children together. Mike is a longtime childhood friend of my husband's; we met Rhonda through Mike. Mike and Rhonda are no longer together. It was a messy (breakup). They no longer speak to each other, and they even have relatives (intercede) in the exchange of their children so they do not have to see each other. My husband and I gave Rhonda $100 as a (down payment) on the wedding dress that she just "had" to have. Mike and Rhonda both thanked us, and said not to buy a wedding gift, that the money was gift enough. Rhonda bought the dress and now plans to sell it. My husband and I are not (well-off), and we would like our money back. We feel that now the wedding has been canceled, the money should be returned. Rhonda has not offered to do it. Should we (confront) her and tell her that when she sells the dress that we'd like the $100 back? How should we handle this? -- WANTS OUR MONEY IN WASHINGTON
[해석] 저에게 론다와 마이크라는 친구들이 있는데요. 둘은 결혼할 사이였어요. 벌써 아이도 둘씩이나 있고요. 마이크는 제 남편이 어렸을 때부터 알고 지내온 친구이고 론다는 마이크를 통해 알게 되었지요. 그런데 마이크와 론다가 헤어졌어요. 안 좋게 헤어지는 바람에 이제는 더 이상 서로 말하지도 않아요. 아이들을 데려갈 때 서로 마주치는 게 싫어서 친척들을 데려갈 정도로요. 저와 제 남편은 론다에게 그녀가 갖고 싶어하던 웨딩드레스의 계약금으로 100달러를 주었어요. 론다와 마이크는 고맙다며 결혼 선물을 주지 않아도 된다고 했지요. 웨딩드레스의 계약금으로 충분하다면서요. 그렇게 론다는 드레스를 샀는데, 이제는 팔려고 해요. 저와 제 남편은 그리 여유있는 형편이 아니라서, 그 돈을 다시 받았으면 해요. 결혼이 취소되었으니 돈도 당연히 돌려받아야 한다고 생각하거든요. 론다는 돈을 돌려주겠다고 하지는 않았구요. 그럼 제가 나서서 그녀에게 100달러를 돌려달라고 해야 할까요? 이 문제를 어떻게 해결해야 하죠?
신문/잡지의 인생상담코너 
